In a condition known as pleurisy, there is excess fluid in the pleural space. how would you expect this to affect the process of pulmonary ventilation?