What could be the cause of exertional shortness of breath, chest tightness, right ventricular heave, bilateral pitting edema of the ankles, and RV hypertrophy in a 31-year-old female?